Riassunto BW45:

L'episodio comincia con Ash, Iris, Spighetto e Meowth che montano il tavolo per cenare. Dietro un cespuglio non molto lontano da loro, un uomo li osserva furtivamente e fa uscire un Beheeyem dalla sua Pokéball. Meowth, che nel frattempo sta cercando della legna, incontra Beheeyem e diventano subito amici. Meowth presenta così il suo nuovo amico ai ragazzi, mentre il suo allenatore continua a spiare di nascosto. Spighetto prepara la cena, ma, a quanto pare, le Bacchekiwi non sono adatte per il pasto: così, Beheeyem, grazie ai suoi poteri psichici, le trasforma in Bacchefigi, che Spighetto ritiene ottime per la cena. Calata la sera, i ragazzi, Meowth e Beheeyem cenano. Il pasto era buono, anche se era parecchio piccante, a causa del gusto pepato delle Bacchefigi. Dopo aver mangiato, Beheeyem chiede ai ragazzi di seguirlo; il Pokémon li conduce in un altezzoso albergo e tutti decidono di entrare. Anche se non c'era nessuno, i ragazzi trovano un comodo letto, sul quale si stendono e si addormentano subito dopo. Durante la notte, qualcuno entra nella camera dove i ragazzi stanno dormendo, facendoli svegliare di colpo, che si scopre essere l'Agente Jenny insieme al suo Duosion. All'improvviso, Ash e Iris notano che i loro Pikachu e Axew, ma anche Meowth, non ci sono più; al loro posto, sono state messe delle bambole raffiguranti i due Pokémon. Immediatamente, i ragazzi si mettono all'inseguimento di Beheeyem, che ha rubato i tre Pokémon. Durante l'inseguimento, dal nulla appaiono delle sbarre, che bloccano i ragazzi da una parte e Beheeyem dall'altra. Da una porta da parte del ladruncolo, esce l'allenatore di Beheeyem, un ricercato. Dopo un breve discorso, l'Agente Jenny ordina a Duosion di usare Psicoshock contro un cartello che indicava l'uscita. Lo scontro dell'attacco causa un forte bagliore che termina in pochi secondi, portando i ragazzi e l'Agente Jenny nella realtà; infatti, tutti si trovavano in un sogno creato da Beheeyem per ingannarli. Comincia la lotta tra il Duosion dell'Agente Jenny e il Beheeyem del ricercato. All'inizio, Duosin sembra essere in vantaggio, ma alla fine va KO in seguito ad un potente attacco di Beheeyem. Dopo la lotta, Iris fa notare agli altri che nel cielo ci sono due lune: una piena, l'altra in parte oscurata: si trovavano in un altro sogno. Intanto, Pikachu, Axew e Meowth, che erano stati addormentati da Beheeyem, si svegliano. Pikachu, legato, attacca il ricercato con Fulmine, mossa che però colpisce Meowth. Il ricercato e Beheeyem approfittano del litigio di Pikachu e Meowth per scappare. L'Agente Jenny trova un cartello con la stessa immagine che indicava l'uscita vista precedentemente e ordina a Duosion di usare di nuovo Psicoshock. Grazie a ciò, tutti tornano di nuovo nella realtà, ma, all'improvviso, appare nel cielo, nel quale ora vi sono tre lune piene, un'enorme navicella spaziale comandata dal ricercato e Beheeyem. Meowth si addormenta di nuovo, ma viene bruscamente svegliato dal Fulmine di Pikachu. Iris fa notare all'Agente Jenny un'immagine con l'indicazione dell'uscita nella corteccia di un albero: così, Duosion la colpisce di nuovo con Psicoshock e tornano per l'ennesima volta nella realtà. Ma ancora non è finita: da sottoterra appare Beheeyem, mille volte più grande del normale, che insegue i ragazzi. Nel cielo, ricoperto da decine di lune, alcune piene altre oscurate, trovano Meowth appeso in una delle lune. Pikachu e Axew lo colpiscono e lo svegliano usando rispettivamente Fulmine e Ira di Drago, che però mandano il gatto KO. Tuttavia, Spighetto riesce a rianimarlo usando delle Bacchefigi. L'Agente Jenny trova l'immagine dell'uscita in una luna e Duosion la colpisce con Psicoshock, riportando tutti per l'ultima volta nella realtà. Il ricercato stava scappando con Beheeyem, ma Ash, Iris e Spighetto lo bloccano. Pikachu usa una potente Energisfera contro Beheeyem, mandandolo KO. Il ricercato, dopo aver fatto rientrare Beheeyem nella sua Pokéball, tenta di nuovo per scappare, ma Meowth lo ferma e lo attacca con Sfuriate graffiandolo e strappandogli i vestiti. L'Agente Jenny arresta così finalmente il ricercato, ringraziando i ragazzi e Meowth del loro aiuto, per poi andarsene, mentre i ragazzi si fermano nel bosco per dormire, giunta ormai la notte. Intanto, a Roteolia, Jessie e James scambiano i binari di un treno. I Capimetrò, Andie e Torn, notano quest'improvviso scambio di binari tramite un monitor nel Metrò Lotta e decidono di intervenire. Cos'è che staranno architettando Jessie e James? Lo scopriremo nel prossimo episodio!

Preview BW46:

Dopo la messa in onda dell'episodio BW45, è stata mostrata la preview del prossimo, BW46, dal titolo: BW 46 - Meowth il negoziatore! Attraversando la foresta di Beartic!, che andrà in onda l'8 Settembre. Nella Preview, notiamo che:

- Ash trova un esemplare di Cubchoo ferito;
- Un allenatore fa uscire un Meowth dalla sua Pokèball;
- Un branco di Beartic furiosi;
- Un Mienfoo che protegge Spighetto e Cubchoo da un Beartic;
- Un branco di Beartic che ne attacca con Bora un secondo branco, quello a cui appartiene Cubchoo, ma questi vengono protetti dall'Individua di Mienfoo.
- Meowth, Pikachu e Oshawottche vagano in una foresta.