Ash, Iris, Spighetto e Meowth giungono finalmente a Sciroccopoli, dove Ash attende la sua quarta Medaglia della regione di Unima. Tuttavia, Spighetto desidera prima andare a visitare il Metrò Lotta, una delle mille attrazioni della città. Arrivati, Spighetto rimane ammaliato dalla perfezione dei treni del Metrò Lotta e spiega a Ash e Iris la loro struttura, ma a quanto pare, i due non sembrano averci capito molto. I tre, in compagnia di Meowth, salgono su un treno ma, durante il viaggio, questo frena bruscamente. Dal finestrino del treno, Ash, Iris e Spighetto intravedono il bagliore di due lucerne: sono Andy e Torn, i due Capometrò! Dopo questa breve "fermata", il treno riparte e giunge a destinazione. Scesi, i ragazzi fanno conoscenza con Andy e Torn, dopodichè vanno al Centro Pokémon, dove l'Infermiera Joy offre ai Pokémon dei ragazzi un servizio benessere. Meowth ne è entusiasta. Così, Ash, Iris e Spighetto affidano i loro Pokémon, Meowth compreso, alle cure di due Audino. Tuttavia, Meowth usufruisce momentaneamente di una cabina telefonica. Qui, chiama il Dottor Zagher, ricercatore del Team Rocket. Questo, dopo la chiamata di Meowth, avverte Jessie e James, situati su un treno. Da qui, i due delinquenti fanno uscire un tubo dal treno: a cosa servira? Intanto, nel Centro Pokémon, Ash, Iris e Spighetto stanno per pranzare, ma Ash decide prima di chiamare il Professor Oak per informarlo del suo arrivo a Sciroccopoli. Tuttavia, all'improvviso, la chiamata viene interrotta a causa dell'operato del Dottor Zagher. Questo, tramite un computer, è riuscito a manipolare i comandi del Ponte Libecciopoli, chiamato anche Ponte Charizard (che collega appunto Sciroccopoli e Libecciopoli), sollevandolo, per poi mandarli in tilt. Nel Centro Pokémon, intanto, i due Audino escono momentaneamente dalla sala benessere dove soggiornano Pikachu, Axew, Meowth e tutti gli altri Pokémon. Quest'ultimo fa saltare la corrente della sala e apre il condotto di aerazione. Intrappola Pikachu e Axew e li butta nel condotto, insieme a tutte le altre Pokéball presenti nella sala. Questo condotto porta al famoso tubo cacciato dal treno di Jessie e James: faceva parte del loro piano per catturare tutti i Pokémon del Centro. La polizia giunge immediatamente al Centro Pokémon e qui, Spighetto intuisce che deve essere accaduto qualcosa nella sala benessere. Infatti, entrati nella sala grazie all'aiuto dell'Infermiera Joy, notano che tutte le Pokéball presenti sono sparite, compresi Pikachu, Axew e Meowth. Spighetto trova il condotto di aerazione aperto, così Ash e Iris decidono di andarci per scoprire cos'è accaduto. Dopo averlo attraversato, i tre si ritrovano nel bel mezzo dei binari e vedono Meowth di fronte a loro. Quanto chiedono al Pokémon delle spiegazioni, questo rivela di aver fatto finta di diventare loro amico: faceva tutto parte di una messa in scena per coprire le attività di Jessie e James, che compaiono affianco a Meowth. Jessie manda in campo Woobat che attacca i tre ragazzi con Aerasoio. Questi riescono a schivare l'attacco, ma i furfanti riescono a scappare a bordo del treno, con dentro tutti i Pokémon rubati. Per raggiungere il Team Rocket, Torn porta Ash, Iris e Spighetto in una sala dove vi è un vagone per le emergenze. I tre ci salgono a bordo e, prima di partire, Torn affida a Spighetto una mini-mappa dei binari per individuare la posizione del Team Rocket. Dopo un breve tragitto, Ash, Iris e Spighetto trovano il treno del Team Rocket, ma, quando Ash si lancia su di esso per entrarci, si rivela essere solo un diversivo: era un treno di gomma che poco dopo è esploso. Andy chiama Spighetto per sapere cos'è successo e, quando il ragazzo spiega di essere caduti in una trappola, dal binario affianco ai tre passa il vero treno del Team Rocket, che continua il percorso per fuggire. A quanto pare, tra i binari del treno girano diversi finti treni. Riusciranno Ash, Iris e Spighetto a trovare quello vero e a salvare i loro Pokémon? Continuate a leggere per sapere come andrà a finire!




[b]Riassunto BW48:

L'episodio inizia con un breve riassunto di quello precedente. Dopo ciò, Torn chiama Spighetto, per avvertirlo dei vari finti treni creati dal Team Rocket come diversivo. Proprio durante la chiamata, di fronte ai tre ragazzi passa un altro finto treno. Intanto, fuori dal Metrò Lotta, un aereo del Team Rocket, pilotato dal Dottor Zagher, chiama Jessie, James e Meowth per sapere come svolge la missione. I tre furfanti affermano che tutto sta andando secondo i piani: Pikachu, Axew e tutti gli altri Pokémon sono nel treno, i vari treni diversivi stanno svolgendo in maniera eccellente il loro lavoro. Nel frattempo Ash, Iris e Spighetto continuano a cercare tra i binari il vero treno del Team Rocket, ma continuano a trovare solo treni diversivi. Dal centro di comandi, Andy e Torn sembrano aver trovato il vero treno del Team Rocket, così vanno a raggiungere Ash, Iris e Spighetto per trovare i lestofanti. Nel treno, Axew è spaventato e inizia a piangere, mentre Pikachu cerca di consolarlo e di trovare un modo per liberarsi dalle sfere d'acciaio. Dopo un po', Pikachu ha un'idea: usa Energisfera contro una Pokéball, dalla quale esce Snivy. Dopo averle spiegato la situazione, Snivy usa le sue liane per trovare la Pokéball di Excadrill. Dopo averla trovata e aver fatto uscire il Pokémon, Pikachu gli spiega la situazione e chiede di liberare lui e Axew. Excadrill annuisce e, con Ferrartigli[i], libera i due Pokémon intrappolati. Subito dopo, Pikachu colpisce con [i]Codacciaio la porta del vagone del treno nel quale sono rinchiusi, ma non ha effetto. Anche Axew ci prova, usando Ira di Drago, ma invano. Snivy fa uscire da una Pokéball Pansage che usa Semitraglia contro la porta, insieme al Corposcontro di Excadrill, ma neanche loro riescono ad aprire la porta. Allora, Pikachu si fa venire qualche idea per capire chi può aiutarli: Oshawott non riuscirebbe ad aprirla; nemmeno Tepig o Scraggy. Poi gli viene in mente di farsi aiutare da Dwebble. Così, Snivy trova la sua Pokéball e, uscito, Dwebble colpisce la porta con la sua bava, che sembra avere effetto. Intanto, continua la ricerca di Ash, Iris e Spighetto, quando vedono un vagone guidato da Andy, Torn e un Eelektross, che, grazie alla sua elettricità, riesce a rendere il vagone più veloce. I due Capometrò fanno salire a bordo i ragazzi, per poi continuare la ricerca del vero treno del Team Rocket. Dwebble riesce a creare un buco nella porta del treno. Meowth, sentendo il rumore, va a vedere cosa succede e, uscenso dal vagone principale, nota il buco sulla porta. Moewth spiega agli altri Pokémon che ormai non ritorneranno più dai loro allenatori; nel frattempo, il treno è uscito dal Metrò Lotta e si trova nel bel mezzo della foresta. Pikachu attacca Meowth con Fulmine, ma questo chiude la porta del vagone, anche questa resistente agli attacchi. Così, Pikachu, Axew e Pansage, con l'aiuto di Tepig e Roggenrola, riescono a spezzare la catena che collega i due vagoni. Il vagone con tutti i Pokémon prende un secondo binario per sfuggire al Team Rocket, ma questo li insegue, insieme all'aereo pilotato dal Dottor Zagher. Intanto, anche il vagone con Andy, Torn, Ash, Iris e Spighetto esce dal Metrò Lotta e raggiungono il trenoi del Team Rocket e l'aereo del Dottor Zagher, che sta cercando di afferrare il vagone con tutti i Pokémon. Andy fa uscire allora il suo Chandelure che, con Psichico, porta Ash, Iris e Spighetto nel vagone con tutti i suoi Pokémon, finalmente felici di averli ritrovati. Dopodichè, Tepig, Roggenrola e Axew, usando rispettivamente Braciere, Cannonflash e Ira di Drago per terra, riescono ad accellerare la velocità del vagone, sfuggendo alla presa dell'aereo del Dottor Zagher, tuttavia, questo riesce a raggiungerli. Così, Snivy usa Verdebufera contro le ali dell'elicottero, mentre Pikachu distrugge la presa con Energisfera. Chandelure manda in tilt il vagone del Team Rocket e, quando i tre furfanti stanno per fuggire, Pikachu li attacca con Fulmine, ma James fa esplodere il vagone, per poi scappare insieme a Jessie, Meowth e l'elicottero del Dottor Zagher. Con il vagone, Ash, Iris e Spighetto giungono a Roteolia e Spighetto rimane incantato dalla presenza di tutti quei treni. Andy e Torn ringraziano i tre per il loro splendido lavoro, mentre Ash non vede l'ora di ritornare a Sciroccopoli, pronto per vincere la sua quarta Medaglia. Riuscirà ad ottenerla? Lo scopriremo nel prossimo episodio!

Preview BW49:

Dopo la messa in onda dei due episodi, è andata in onda la Preview dell'episodio BW49, che andrà in onda il prossimo 22 Settembre. Nella Preview notiamo:

- Ash, Iris, Spighetto e Belle giungono nella Palestra di Sciroccopoli e salgono sulle montagne russe, attrazione principale della palestra;
- Ash incontra Camelia, Capopalestra di Sciroccopoli;
- Belle è triste;
- Lo Shelmet di Belle (un suo nuovo Pokémon) attacca con Fangobomba lo Zebstrika di Camelia, che riesce a schivare l'attacco;
- Il Minccino di Belle attacca con Comete Zebstrika, che schiva;
- Zebstrika attacca il Pignite di Belle con Doppiocalcio, che riesce ad evitate;
- Una lotta tra l'Oshawott di Ash contro un Darmanitan;
- Zebstrika colpisce Pignite con Sprizzalampo.

Inoltre, dopo la preview del prossimo episodio, viene mostrata un altro video, di circa 3 minuti, che mostra le anteprime dei prossimi episodi. Ecco di seguito il video:



In questa Preview vediamo:

- La lotta tra Camelia e Ash;
- Una lotta in doppio tra i Capometrò Andy e Torn, con i loro Eelektross e Chandelure, contro Ash e Spighetto, con i loro Tepig e Pansage;
- Una lotta tra Nardo, Campione di Unima e il suo Bouffalant contro Ash e Pikachu;
- Nardo che lancia un Gigalith per aria;
- Iris fa amicizia con un Deino;
- Deino viene catturato o ritrovato dal suo allenatore;
- Diverse lotte tra un allenatore mascherato insieme al suo Accelgor e degli allenatori travestiti insieme ai loro Vanillite;
- Un uomo travestito da Cryogonal;
- Una lotta tra Accelgor e un Vanillish;
- Tornadus che colpisce Ash, Iris e Spighetto con Tifone;
- Thundurus che, insieme a Tornadus, sta combinando un disastro in una foresta;
- Iris che, con l'aiuto di un Gothorita, riesce a invocare Landorus;
- Landorus riesce a placare l'ira dei due fratelli;
- Delle esibizioni nel Teatro Musical.