Riassunto BW49:

Ash, Iris e Spighetto giungono finalmente nella Palestra di Sciroccopoli. Per strada, arriva Belle, che si scontra con Ash, facendolo cadere in una fontana. La ragazza, dopo essersi scusata, spiega ad Ash che la Capopalestra di Sciroccopoli, Camelia, non era in Palestra, ma ad una sfilata in cui è la protagonista. Così, i quattro ragazza si dirigono verso la sfilata. Qui, nella passerella appare Camelia che, non appena vede il Pikachu di Ash, si precipita da lui. Così, i quattro ragazzi si presentano. Alla fine della sfilata, Camelia li porta nella sua Palestra. Arrivati, i ragazzi salgono sulle montagne russe della Palestra e, finito il giro, trovano Camelia. Poco dopo, appare il padre di Belle che era ed è ancora contrario al viaggio della propria figlia e vuole riportarla a casa. Ma la ragazza si rifiuta di tornare; Camelia, allora, invita Belle a combattere contro di lei per far capire al padre quant'è maturata durante il viaggio. Inizia la lotta! Camelia manda in campo il suo Zebstrika; Belle usa Shelmet, un suo nuovo Pokémon. Shelmet attacca Zebstrika con Energipalla, ma questo schiva l'attacco e contracca con Nitrocarica, mandando l'avversario per aria. Dopodichè, lo colpisce con Pestone, mandando Shelmet KO. Belle fa ritornare il suo Pokémon e manda in campo Minccino. Questo, attacca Zebstrika con Doppiasberla, ma l'avversario schiva il colpo. Minccino continua ad attaccare e usa Comete, ma Zebstrika evita di nuovo l'attacco e colpisce l'avversario con Nitrocarica. Minccino si rialza e colpisce Zebstrika con Granvoce, ma alla fine della lotta, Minccino viene mandato KO. A Belle rimane ormai solo un Pokémon: il suo Pignite, che manda in campo. Pignite attacca Zebstrika con Lanciafiamme, ma l'avversario lo schiva e contrattacca con Pestone, che Pignite riesce ad evitare. Subito dopo, Pignite colpisce Zebstrika con Nitrocarica, che lo fa crollare a terra. Tuttavia, il Pokémon si rialza e attacca con Nitrocarica. Pignite tenta di fermarlo con Lanciafiamme, ma inutilmente: viene colpito. Ma il Pokémon maiale non si da per vinto. Colpisce in pieno Zebstrika con Marchiafuoco, ma poi viene colpito dal Nitrocarica di Zebstrika e, infine, da Sprizzalampo, mossa decisiva. Grazie a questa mossa, Pignite finisce KO e Camelia vince la lotta. Dopo il combattimento, Belle si reca al Centro Pokémon, dove cura i suoi Pokémon; dopodichè, insieme a Camelia, Ash, Iris, Spighetto e suo padre, pranzano con il cibo cucinato da Spighetto. Dopo l'ottimo pasto, Ash sfida il padre di Belle ad una lotta. Il ragazzo usa il suo Oshawott, mentre il suo avversario manda Darmanitan. Quest'ultimo colpisce Oshawott con Fuocopugno. Il Pokémon di Ash contrattacca con Pistolacqua, ma Darmanitan schiva il colpo. Oshawott continua l'offensiva e attacca con Azione, ma Darmanitan lo colpisce di nuovo con Fuocopugno. La lotta continua, fino a quando Darmanitan e Oshawott usano rispettivamente Fuococarica e Acquagetto e si scontrano, creando un'enorme nube di fumo. Darmanitan ne esce illeso, ma il povero Oshawott finisce KO, decretando la vittoria al padre di Belle. Dopo la lotta, questo si congratula con Ash per la sua splendida lotta, anche se ha perso, e dice a Belle che ora può continuare il suo viaggio, senza che lui tenti di fermarlo: ha capito quanto il viaggio della figlia sia importante per lei, e desidera solo la sua felicità. Belle è felice di sentire queste parole dal padre e lo abbraccia affettuosamente. Poco dopo, la ragazza corre vie per continuare il suo viaggio, mentre il padre torna a casa. Ash è ormai vicino alla sua lotta contro Camelia per la quarta medaglia: riuscirà ad ottenerla? Non ci resta che aspettare il prossimo episodio.

Preview BW50:

Dopo la messa in onda dell'episodio, è andata in onda la Preview dell'episodio BW50, dal titolo:



L'episodio andrà in onda il prossimo 29 Settembre. Nella Preview notiamo:

- La tanto attesa lotta tra Camelia, Capopalestra di Sciroccopoli e Ash ha inzio;
- Il Tynamo di Camelia colpisce più volte il Pikachu di Ash;
- Il Palpitoad di Ash colpisce lo Zebstrika di Camelia;
- Iris e Spighetto che esultano;
- L'Emolga di Camelia che vola su Palpitoad;
- Pikachu che sgrida Ash;
- Zebstrika che attacca Palpitoad svariate volte con Pestone;
- La Snivy di Ash che tenta di colpire Emolga con Frustata;
- Emolga e Pikachu che attaccano entrambi con Energisfera;
- Emolga usa Attrazione contro Palpitoad.