Riassunto BW50:

Ash, Iris e Spighetto si trovano nel Centro Pokémon di Sciroccopoli, dove decidono di trascorrere la notte in vista della lotta di Ash di domani contro Camelia, la Capopalestra della città. Il ragazzo, insieme a Pikachu, sta cercando una qualche possibile strategia per affrontare lo Zebstrika di Camelia, quando fa una breve chiamata con la Professore Aralia. È ormai mattina, e i tre ragazzi si dirigono verso la Palestra Sciroccopoli. Dopo aver percorso il viaggio sulle montagne russe, Ash, Iris e Spighetto giungono al campo di lotta della palestra, dove incontrano Camelia e un gran numero di spettatori. Comincia la lotta! Camelia manda in campo Zebstrika, mentre Ash usa Palpitoad. All'inizio, la lotta sembra essere a vantaggio della Capopalestra, ma dopo una combinazione di Fangobomba e Pistolacqua da parte di Palpitoad, Zebstrika finisce KO. Camelia fa rientrare Zebstrika nella Pokéball, per poi mandare in campo Emolga. Questo colpisce Palpitoad con Stordiraggio, per poi, dopo vari colpi, mandarlo KO con Aeroassalto. Ash fa tornare così Palpitoad nella Pokéball e manda in campo Snivy. Entrambi gli avversari usano Attrazione, mossa che non ha effetto, dato che sia Emolga che Snivy sono femmine. Snivy usa allora Fendifoglia, ma Emolga lo schiva. Snivy continua comunque ad attaccare e colpisce Emolga con Verdebufera. Tuttavia, nonostante tutti gli sforzi, Snivy finisce KO. Ash è indeciso su cosa fare ora e Pikachu, per farlo "riprendere", lo colpisce con Fulmine, per poi sbraitargli contro. Il ragazzo decide allora di mandarlo in campo, come suo ultimo Pokémon per la lotta. Sia lui che Emolga usano Energisfera, attacchi che si neutralizzano a vicenda. Nonostante ciò, Pikachu contrattacca immediatamente, colpendo Emolga con Attacco Rapido, mandandolo KO. Tocca così all'ultimo Pokémon anche di Camelia: un Tynamo. Il Pokémon è rapidissimo e di una forza incredibile, ma, dopo alcuni attacchi e un Codacciaio finale, Pikachu manda Tynamo KO. Ash vince così la lotta! Camelia si congratula con l'allenatore per l'ottima lotta e gli cede la Medaglia Volt.

Preview BW51:

Dopo la messa in onda dell'episodio, è andata in onda la Preview dell'episodio BW51, dal titolo:

BW51 - Ash e Spighetto contro i capi del metrò lotta!

L'episodio andrà in onda il prossimo 29 Settembre. Nella Preview notiamo:

- I Capometrò, Andy e Torn;
- Ash e Iris che escono da un Treno Lotta;
- Una ragazza vicino Spighetto che urla per fermare la partenza di un Treno Lotta, invano;
- Ash e Iris che giocano a tennis nel Campetto di Sciroccopoli;
- Pikachu e un Deerling e Oshawott e un Gohtita che si esibiscono nel Teatro Musical;
- Iris che incontra un Axew e lo accarezza;
- Varie scene della lotta tra Ash e Spighetto Vs Andy e Torn.