Riassunto BW50:

Dopo che Ash ha ottenuto la sua tanto sperata Quarta Medaglia di Unima da Camelia, si dirige, in compagnia di [b]Iris e Spighetto verso il Metrò Lotta. Qui, Spighetto vuole cimentarsi nelle lotte del Metrò, ma Ash e Iris vogliono fare altro. Così, i due lasciano Spighetto al Metrò Lotta e visitano Sciroccopoli. Per prima cosa, si dirigono al Campetto, dove si sfidano a tennis. Successivamente, vanno al Teatro Musical, dove assistono a un'esibizione. L'Oshawott di Ash esce dalla sua Pokéball e rimane incantato dall'esibizione e tenta di salire sul palco. Ash lo blocca, ma un Gothitelle, che si stava esibendo, usa Psichico porta Ash, Pikachu e Oshawott sul palco e, grazie all'aiuto degli altri Pokémon ballerini, li veste a tema e inziano a ballare. Dopo l'esibizione, Ash e Iris fanno un giro. Qui, Iris trova una Axew che si è smarrita. Intanto, nel Metrò Lotta, Spighetto continua a vincere, avvicinandosi sempre di più alla tanto sognata lotta contro i Capometrò, Andy e Torn. Poco dopo, incontra una ragazza che ha smarrito il suo Pokémon. Ash, Iris e la povera Axew tornano nel Metrò Lotta per cercare la sua allenatrice. Salgono su un treno, dove Axew vede una ragazza e, scambiandola per la sua allenatrice, le va incontro. Lo Swadloon della ragazza, irritata da Axew, la attacca con Millebave, intrappolandole il corpo. L'Emolga di Iris va in soccorso della povera draghetta e attacca con Fulmine, ma colpisce, per sbaglio, non solo Swadloon, ma anche Iris, Ash, i due Axew e la ragazza. Usciti dal treno, Ash e Iris vengono sgridati da una guardia del Metrò Lotta. Tuttavia i ragazzi non si scoraggiano e continuano a cercare l'allenatrice di Axew, cosa che fanno anche Spighetto e l'allenatrice alla ricerca del suo Pokémon smarrito. Finalmente, dopo tante ricerche, Ash, Iris, Spighetto e l'allenatrice si incontrano. La ragazza vede la povera Axew e corre da lei: era Axew il Pokémon che aveva smarrito. Dopo tanto tempo, le due si possono finalmente abbracciarsi di nuovo, colme di gioia. Insieme a Spighetto, ci sono anche i Capimetrò, Andy e Torn. Spighetto ora, finalmente, può sfidarli. Nella lotta 2 Vs 2, Spighetto vuole Ash come compagno. Comincia così la lotta. Ash e Spighetto mandano in campo rispettivamente Tepig e Pansage, mentre Andy e Torn schierano Eelektross e Chandelure. Tepig attacca Eelektross con Lanciafiamme, mentre Pansage colpisce Chandelure con Semitraglia. Pansage prepara successivamente Solarraggio, ma Chandelure, con Muro di fumo, impedisce la vista a Pansage, che fallisce l'attacco. Chandelure sta per colpire Pansage, indifeso, ma Tepig accorre in suo aiuto e lo protegge dall'attacco. Pansage contrattacca e colpisce i due Pokémon avversari con Semitraglia. Tepig sta per colpirli con Nitrocarica, quando Eelektross colpisce Pansage con Fulmine, paralizzandolo e facendolo cadere su Tepig, facendo fallire il suo attacco. Chandelure usa Psichico facendo sollevare Tepig e Pansage, impedendo loro di muoversi e, infine, Eelektross li colpisce con Fulmine, mandandoli KO. Andy e Torn sono così i vincitori della lotta. Usciti dal Metrò Lotta, Andy e Torn si congratulano con Ash e Spighetto per l'ottima lotta. Poco dopo, Ash, Iris, Spighetto e l'allenatrice di Axew, divenuta ora loro amica, salgono insieme sulla ruota panoramica, ammirando il bellissimo panorama che Sciroccopoli offre, pensando alle prossime avventure.

Preview BW52:

Dopo la messa in onda dell'episodio, è andata in onda la Preview dell'episodio BW52, dal titolo:

BW52 - Ash Vs il Campione Nardo!!

L'episodio andrà in onda il prossimo 13 Ottobre. Nella Preview notiamo:

- Appare finalmente il Campione Nardo con il suo Bouffalant;
- Nardo che parla con Ash e Diapo;
- Una lotta tra Pikachu e Bouffalant;
- Pikachu che colpisce Bouffalant con vari colpi fisici, come Attacco Rapido e Codacciaio, ma la criniera di Bouffalant lo protegge dagli attacchi;
- Pikachu che colpisce Bouffalant con Energisfera, questa volta danneggiandolo;
- Bouffalant che attacca con Ricciolata;
- Un Gigalith che corre verso Nardo (In una Preview postata tempo fa, era mostrata la stessa scena: Gigalith corre verso Nardo, il quale riesce a sollevarlo e lanciarlo in aria).