Riassunto BW53:

In cammino verso Libecciopoli, dove Ash intende sfidare il Capopalestra e batterlo per ottenere la sua Quinta Medaglia, lui, insieme a Iris e Spighetto incontrano per strada un ragazzo che si sta allenando con i suoi 3 Maractus. Due dei tre Pokémon saltano e usano Petalodanza mentre girano su sé stessi. Dopodichè, sempre per aria, si avvicinano l'un l'altro e usano Missispillo. Infine, l'allenatore ordina al terzo Maractus di salire sopra gli altri e questo, anche se un po' spaventato, salta e li raggiunge, tuttavia perde l'equilibrio e cade a terra, insieme agli altri due. Ash, Iris, Spighetto e l'allenatore dei 3 Pokémon corrono immediatamente verso di loro, ma capiscono che stanno bene. Il ragazzo rivela ai tre che sogna di far esibire i suoi Maractus in un'esibizione al Teatro Musical, per mostrare al pubblico le loro abilità, e spiega che il giorno dopo si svolgerà una gara di esibizioni a cui intende partecipare. Anche Ash, Iris e Spighetto vogliono aiutare il ragazzo con l'allenamento, così mandano fuori dalle loro Pokémon Oshawott e Pansage e iniziano a suonare e ballare insieme, ma dopo un po' succede un piccolo litigio tra i Pokémon, che si risolve però quasi subito. L'allenatore dei 3 Maractus decide ora di riprovare l'esibizione precedente con i suoi Pokémon: due dei 3 saltano e usano Petalodanza seguita da Missispillo e, infine, il terzo Maractus salta verso di loro, tuttavia, come precedentemente, perde l'equilibrio e fa cadere tutti a terra. Iris, così, chiede aiuto al suo Emolga. Grazie al suo aiuto, Maractus riesce finalmente a non perdere l'equilibrio per aria e riesce a saltare e poggiarsi sulla testa del proprio allenatore. Per aiutare meglio la coordinazione tra i 3 Pokémon, Ash decide di sfidarli in una lotta 3 Vs 3: il ragazzo usa i suoi Pikachu, Tepig e Snivy. Pikachu attacca con Fulmine, ma i tre avversari schivano l'attacco per poi attaccare. Snivy contrattacca e usa Verdebufera, che si scontra contro l'attacco Missispillo lanciato dai tre Maractus, annullandone l'effetto. Tepig usa allora Lanciafiamme e i tre Maractus iniziano da lì la loro esibizione: due dei tre si lanciano in aria e usano Petalodanza, che si scontra con Lanciafiamme, annullando anche l'effetto di questa mossa. I due Maractus usano quindi Missispillo contro i tre avversari, ma Snivy protegge gli altri due grazie a Frustata. Infine, il terzo Maractus salta verso gli altri due e, finalmente, riesce a poggiarsi su di loro senza cadere. Tuttavia, dopo pochi secondi, perde l'equilibrio e fa cadere tutti a terra. L'allenatore dei tre Maractus è felice che ci siano riusciti, ma riprende il terzo Maractus per non esser riuscito a mantenere l'equilibrio e spera che l'indomani, alla gara, andrà meglio. La mattina seguente, i tre Maractus provano un'altra volta l'esibizione, ma continua a fallire sul finale. L'allenatore dei tre si arrabbia con il Maractus che non riesce a mantenersi in equilibrio e questo, triste, scappa e se ne va verso la foresta. Ash, Iris, Spighetto e il ragazzo si mettono quindi a cercarlo. Intanto, la gara d'esibizioni ha inizio e i primi concorrenti iniziano a stupire il pubblico. Dopo qualche minuto di ricerca, Ash e l'allenatore di Maractus riescono a trovare quest'ultimo che è stato spaventato da uno Scolipede selvatico. Il Pokémon sta per attaccare Maractus, ma il suo allenatore difende il suo amico. Questo, come gesto di ringraziamento, inizia ad attaccare Scolipede, ma, grazie all'intervento di Pikachu, il Pokémon selvatico fugge. Maractus prova allora, un'ennesima volta, a saltare in groppa agli altri due e, finalmente, ci riesce senza perdere l'equilibrio. Il ragazzo è felicissimo, fanno pace e, insieme, si dirigono verso il palco dove si sta svolgendo la gara. Arriva il turno dei quattro e salgono sul palco. Comincia la loro esibizione: due Maractus saltano e usano Petalodanza seguita da [/i]Missispillo[/i], combinazione che stupisce il pubblico. Infine, il terzo Maractus si lancia verso gli altri due e si posa su di loro, senza perdere più l'equilibrio. Perdipiù, poggiatosi sugli altri due, il terzo Maractus impara e usa Solarraggio verso il cielo, che, esplodendo, da uno spettacola mozzafiato, che fa rimanere il pubblico a bocca aperta. Finite tutte le esibizioni, vengono proclamati i vincitori: questi sono proprio il ragazzo con i tre Maractus, che hanno finalmente raggiunto il loro tanto sognato obbiettivo, sotto gli applausi del pubblico e di Ash, Iris e Spighetto. La gara è ormai terminata ed è arrivato il momento per tutti i ragazzi di mettersi in cammino. Prima di partire, Ash, Iris, Spighetto e il loro nuovo amico si salutano, quando i tre Maractus indicano il cielo, facendo notare uno splendido arcobaleno, che tutti fissano, pensando alle loro prossime avventure.


Preview BW54:

Dopo la messa in onda dell'episodio, è andata in onda la Preview dell'episodio BW54, dal titolo:

BW54 - Sawsbuck! Le quattro stagioni allineate!!


L'episodio andrà in onda il prossimo 3 Novembre. Nella Preview notiamo:

- Un ragazzo, che sogna di diventare Fotografo Pokémon, fotografa il Pikachu di Ash;
- Ash, Iris e Spighetto notano in un album di fotografie del ragazzo una foto in cui sono raffigurate le 4 Forme di Sawsbuck: Forma Primavera, Forma Inverno, Forma Estate e Forma Autunno e il ragazzo vuole ritrovare il luogo in cui le quattro forme di Sawsbuck di riuniscono;
- Il ragazzo che insegue un Deerling Forma Primavera;
- Ash, il ragazzo e il suo Swoobat che continuano a inseguire Deerling nella foresta;
- Un Amoonguss selvatico che tenta di usare Velenpolvere su Pikachu ma che viene salvato dall'aspirante fotografo;
- Ash e il ragazzo che si perdono nella foresta infittita dalla nebbia e incontrano il Deerling che cercavano, in compagnia di un Sawsbuck, anche lui Forma Primavera.