Riassunto BW55:

L'episodio comincia con una lotta tra lo Scraggy di Ash e l'Axew di Iris. Scraggy evita il Graffio di Axew e lo colpisce con Bottintesta. Al secondo tentativo, Axew riesce a colpire Scraggy con Bottintesta ma, quando sta per attaccare con Ira di Drago, viene colpito dal Calcinvolo dell'avversario, che fa esplodere l'attacco del drago, mettendo entrambi i Pokémon KO. Dopo la lotta, Axew e Scraggy vanno a bere in un rivo lì vicino e giocano con gli schizzi d'acqua. In seguito iniziano a giocare e a rincorrersi, quando da un cespuglio appare un Gothita che si scontra con gli altri due Pokémon, urtandosi tutti e tre contro una roccia. Subito dopo, arriva una ragazza, l'allenatrice di Gothita: il suo nome è Koharu, che si scusa con Ash, Iris e Spighetto per il disastro combinato dal suo Pokémon. i quattro ragazzi si presentano e Gothita prende dallo zaino della sua allenatrice il Portamedaglie, mostrando le 2 Medaglie (Medaglia Base e Medaglia Scarabeo) vinte da Koharu. Quando però Ash mostra le sue 4 Medaglie, Gothita guarda il ragazzo in modo strano, amaro. In quel momento, la pancia di Axew inizia a brontolare, e Spighetto invita Koharu e il suo Gothita a pranzare insieme a loro. La ragazza, felice, accetta molto volentieri. Durante il pranzo, Gothita fissa curiosamente Scraggy e questo, irritato, attacca con Bottintesta, che però Gothita eivta, per poi deridere il Pokémon. Gothita provoca Scraggy, che usa Calcinvolo, anche questo schivato. Mentre Koharu parlava con Spighetto, Gothita usa Psichico per portare la ragazza verso di lui e le chiede di mostrare ai ragazza gli altri i suoi Pokémon. La ragazza annuisce, prende 3 Pokéball e le lancia: da queste escono un Deerling Forma Estate, un Darumaka e una Mandibuzz. Koharu chiede allora ad Ash di lottare contro di lei. Inizialmente il ragazzo si rifiuta, ma dopo essere stato provocato dal Koharu, accetta. La ragazza userà la sua Mandibuzz, mentre Ash userà Tepig. La lotta comincia: Mandibuzz attacca con Beccata, ma Tepig lo schiva e contrattacca con Azione, che arreca pochi danni all'avversario. Mandibuzz colpisce allora Tepig con Aerasoio, tuttavia si riprende in fretta e colpisce l'avversario con Lanciafiamme. Mandibuzz, debole, prova allora il tutto per tutto: si solleva in aria e si precipita contro Tepig usando Baldeali. L'attacco ha effetto, però Mandibuzz subisce un contraccolpo. Tepig sfrutta allora l'occasione e attacca con Azione e Lanciafiamme, anche se Mandibuzz riesce a schivare entrambe le mosse. Il Pokémon uccello sta per colpire nuovamente Tepig con Baldeali, ma questo uso Nitrocarica e si scontra contro Mandibuzz, causando una forte esplosione, dalla quale il Pokémon di Koharu va KO. Finita la lotta, inizia a piovere; così i ragazzi si rifugiano in una casetta abbandonata nella foresta e decidono di rimanere lì a dormire. Quella notte, Gothita si sveglia e, dopo aver svegliato anche Scraggy, gli chiede di andare con lui a trovare qualcosa da mangiare. Scraggy accetta e va insieme a Gothita alla ricerca di cibo. Nel frattempo, Axew fa un brutto sogno e si sveglia, spaventato. Dopo essersi calmato, nota che Gothita e Scraggy non ci sono e esce subito per cercarli. Snivy viene svegliato dal baccano di Axew, che era uscito per cercare Gothita e Scraggy e lo segue. Intanto, Gothita e Scraggy trovano un albero di mele e, grazie a Psichico, Gothita da una mela a Scraggy, che mangia volentieri. Axew li raggiunge e tenta di riportare Scraggy dagli altri, ma Gothita si oppone. Nel frattempo, Pikachu, accortosi della mancanza di Snivy, Axew, Scraggy e Gothita, sveglia Ash. Dopo aver svegliato tutti gli altri, Ash fa uscire Tranqull dalla Pokéball per aiutarlo a cercare i Pokémon spariti. Anche Tepig e Oshawott vanno a cercarli. Intanto, tra Axew e Gothita scatta una lotta: i due Pokémon continuano ad attaccarsi, fino a quando Gothita, colpito da Ira di Drago, viene scaraventato su un albero, per poi cadere sulla pancia di un Garbodor selvatico, che dormiva. Gothita sveglia il Pokémon e questo, adirato, attacca lui, Axew e Scraggy. Garbodor lancia contro i tre Fangobomba ma Snivy, grazie a Frustata, li salva dall'attacco. Gothita inzia a infuriarsi e attacca Garbodor con Energipalla. Tranquill li trova e va ad avvisare Ash e gli altri. I ragazzi giungono sul posto e Pikachu corre in aiuto. Questo cerca di calmare Garbodor, ma invano: Garbodor attacca Pikachu, Snivy e Gothita con Smog, che Pikachu però riesce a non respirare. Riprova allora a far calmare Garbodor, ma Gothita, infuriato, sta per attaccare il Pokémon selvatico, quando viene colpito da Frustata di Snivy per evitare ciò. Koharu manda allora in campo il suo Deerling, che usa Aromaterapia su Garbodor, facendolo calmare. Scampato il pericolo, Gothita rimane però arrabbiato con Snivy per ciò che gli ha fatto e gli propone una sfida, che il Pokémon accetta. Così, la mattina seguente, Gothita e Snivy si sfidano: all'inizio nessuno dei due Pokémon sembra voler cedere, ma alla fine, con un potente Verdevufera, Snivy vince l'incontro. Dopo la lotta, Gothita, infuriate e colmo di lacrime, scappa via e viene rincorso da Koharu che ringrazia Ash, Iris e Spighetto per tutto. Così, dopo questa bizzarra esperienza, continua il viaggio dei tre ragazzi verso Pontentopoli e la prossima lotta di Ash in palestra!

Preview BW56:

Dopo la messa in onda dell'episodio, è andata in onda la Preview dell'episodio BW56, dal titolo:

BW56 - Iris e Deino! Allenamento alla pensione!!

L'episodio andrà in onda il prossimo 17 Novembre. Nella Preview notiamo:

- Una lotta tra un Deino e lo Scraggy di Ash;
- Un Deino che schiaccia lo Stunfisk di Spighetto;
- Due Deino che vengono rincorsi da Pikachu;
- Iris e il suo Axew che tentano di dare del cibo a un Deino;
- Un Deino che usa Fossa;
- Iris che tenta di fare amicizia con un Deino molto timido.